1 00:00:02,611 --> 00:00:03,655 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:03,655 --> 00:00:04,700 - KLASSERANKINGEN? 3 00:00:04,700 --> 00:00:05,788 JENNA, WAAR BEN JE? 4 00:00:05,788 --> 00:00:07,877 -T, ik ben 137. 5 00:00:07,877 --> 00:00:09,270 - NOG STEEDS NIET GEBRUIKT NAAR DEZE JAKE-OVER. 6 00:00:09,270 --> 00:00:10,575 Dus ik hou er niet van. - HEEFT JAKE HET JE VERTELD? 7 00:00:10,575 --> 00:00:12,273 MATTY WAS ALLEEN? - NEE. 8 00:00:12,273 --> 00:00:13,448 - IK DENK NOG STEEDS ER IS IETS TUSSEN ONS. 9 00:00:13,448 --> 00:00:15,276 - JE MOET KRIJGEN UW HUIS IN ORDE 10 00:00:15,276 --> 00:00:15,928 VOORDAT JE EROVER NADENKT EEN MAN IN JE LEVEN KRIJGEN. 11 00:00:19,932 --> 00:00:22,631 [zachte alternatieve muziek] 12 00:00:22,631 --> 00:00:24,937 ♪ 13 00:00:24,937 --> 00:00:28,289 - ♪ ALS IK DOORMODDELD MIJN DAGELIJKSE MAALTIJD ♪ 14 00:00:28,289 --> 00:00:31,683 ♪ HET WORDT MOEILIJK OM TE HERINNEREN WAT IK ZOEK TE VINDEN ♪ 15 00:00:31,683 --> 00:00:34,425 ♪ ER IS DRUK, ZORGEN ♪ 16 00:00:34,425 --> 00:00:37,167 ♪ AFLEIDINGEN IN overvloed 17 00:00:37,167 --> 00:00:38,212 SNIJD! 18 00:00:38,212 --> 00:00:39,691 [recordkrassen] SNIJD! 19 00:00:39,691 --> 00:00:42,564 JENNA, JE KUNT NIET IN DE CAMERA KIJKEN. 20 00:00:42,564 --> 00:00:44,827 - Hoewel ik nooit heb gestreefd OM EEN VIDEO HO TE ZIJN, 21 00:00:44,827 --> 00:00:46,785 HANGENDE ZWEMBAD MET MIJN VRIENDEN 22 00:00:46,785 --> 00:00:48,483 Het leek niet de slechtste manier OM EEN ZATERDAG DOOR TE BRENGEN. 23 00:00:48,483 --> 00:00:49,832 Dus wat heb je gisteravond gedaan? 24 00:00:49,832 --> 00:00:52,704 - WASSERIJ, MIJN NAGELS. JIJ? 25 00:00:52,704 --> 00:00:54,619 - O, niet veel. Ik heb net met Matty geslapen. 26 00:00:54,619 --> 00:00:56,708 - SLUIT DE VOORZIJDE EN ACHTERDEUR. 27 00:00:56,708 --> 00:00:59,102 ORKAAN WTF. HOE IS DIT GEBEUREN? 28 00:00:59,102 --> 00:01:01,191 VERTEL ME ALLES. 29 00:01:01,191 --> 00:01:04,107 [romantische muziek] 30 00:01:04,107 --> 00:01:06,675 Dus hoe was het? 31 00:01:06,675 --> 00:01:09,895 [energieke muziek] 32 00:01:09,895 --> 00:01:10,983 HOE HEB JE HET VERLATEN? 33 00:01:10,983 --> 00:01:13,986 [eigenzinnige muziek] 34 00:01:13,986 --> 00:01:16,641 ♪ 35 00:01:16,641 --> 00:01:19,122 -MM. 36 00:01:19,122 --> 00:01:20,471 VREDE. 37 00:01:20,471 --> 00:01:21,951 - "VREDE"? 38 00:01:21,951 --> 00:01:24,084 DAT IS HET LAATSTE ZEI JE TEGEN HEM? 39 00:01:24,084 --> 00:01:26,129 - Nou, ja. - Dus je hebt geen DTR gedaan? 40 00:01:26,129 --> 00:01:27,739 - T, WIJ ZIJN SENIOREN. 41 00:01:27,739 --> 00:01:29,872 WIJ HEBBEN GEEN ENKEL NODIG. 42 00:01:29,872 --> 00:01:31,743 WIJ HEBBEN PLEZIER gehad, En ik ga er niet over nadenken. 43 00:01:31,743 --> 00:01:33,093 BOVENDIEN KAN IK NIETS VERWACHTEN VAN MATTY 44 00:01:33,093 --> 00:01:34,572 NA WAT IK HEM DOORZET. 45 00:01:34,572 --> 00:01:36,270 - Tweedejaars TAMARA ZOU SHENANIGANS NOEMEN, 46 00:01:36,270 --> 00:01:38,446 MAAR SENIOR TAMARA VERTROUWT 47 00:01:38,446 --> 00:01:40,012 DIE SENIOR JENNA WEET WAT ZIJ DOET. 48 00:01:40,012 --> 00:01:43,973 KIJK NAAR ONS ALLEMAAL SUPES SUPERMATUUR ZIJN. 49 00:01:43,973 --> 00:01:45,975 UGH, VERBERG ME. Ik wil niet dat JAKE het aan mij vraagt 50 00:01:45,975 --> 00:01:49,544 WAT IK VIND VAN DEZE VIDEO. IK HEB GEEN POKERFACE. 51 00:01:49,544 --> 00:01:51,720 - ♪ EN ik ben JE VEROVERENDE HELD ♪ 52 00:01:51,720 --> 00:01:53,548 - DIT LIED GAAT OVER JOU. 53 00:01:53,548 --> 00:01:56,116 - "VEROVERENDE HELD"? ik bedoel... 54 00:01:56,116 --> 00:01:57,856 - DENK JE OOIT 55 00:01:57,856 --> 00:01:59,249 DAT JE NIET BENT DAT IN DE MUZIEK VAN JAKE 56 00:01:59,249 --> 00:02:00,903 OMDAT JE DAT NIET BENT IS DAT NOG MEER IN JAKE? 57 00:02:00,903 --> 00:02:03,688 - WAT? NEE! NATUURLIJK NIET. Ik hou van Jake. 58 00:02:03,688 --> 00:02:05,212 HIJ IS MIJN VRIEND. HET IS SENIOR JAAR. 59 00:02:05,212 --> 00:02:07,562 Er gebeuren heel wat paardingen SENIOR JAAR, ZO JA. 60 00:02:07,562 --> 00:02:09,694 U MOET TOEVOEGEN ACTIES IN DEZE VIDEO 61 00:02:09,694 --> 00:02:11,261 NAAR UW ACTIVITEITENKOLOM OP JE COLLEGE-APPS. 62 00:02:11,261 --> 00:02:13,133 - REEDS GEDAAN. 63 00:02:13,133 --> 00:02:14,612 Ik ga hoi zeggen AAN MATTY. 64 00:02:14,612 --> 00:02:16,527 - EN Praat er niet over EERST TIEN MINUTEN? 65 00:02:16,527 --> 00:02:18,181 Ik hou van senior JENNA. 66 00:02:18,181 --> 00:02:19,530 - IK WAS OOK. 67 00:02:19,530 --> 00:02:21,576 SENIOR JENNA WAS COOL, ZEKER, 68 00:02:21,576 --> 00:02:23,534 EN KLAAR VOOR HET ONDERHOUDEN WAT ER OOK KOMT. 69 00:02:23,534 --> 00:02:25,362 [kurk knalt] 70 00:02:25,362 --> 00:02:27,103 [scheur] 71 00:02:27,103 --> 00:02:29,192 [allemaal naar adem snakken] 72 00:02:29,192 --> 00:02:31,368 - Het spijt me, ik wist het niet DE KOMBUCHA WERD GELADEN. 73 00:02:31,368 --> 00:02:32,717 - Hé, gaat het met je? 74 00:02:32,717 --> 00:02:36,547 - JA, het gaat goed. 75 00:02:40,856 --> 00:02:42,379 OH, IS MIJN NEUS GEBOGEN? IS HET GEBOGEN? 76 00:02:42,379 --> 00:02:44,642 - UH, RAAK HET MISSCHIEN NIET AAN. 77 00:02:44,642 --> 00:02:46,383 - WAT, BLOEDT HET? BLOEDT HET? 78 00:02:46,383 --> 00:02:47,950 - NEE, HET IS NIET ZO SLECHT. 79 00:02:47,950 --> 00:02:49,734 Ik ga zoeken DE EHBO-KIT. 80 00:02:49,734 --> 00:02:53,434 ER IS DEZE TAMPON-Y Dingen die dat tegenhouden. 81 00:02:53,434 --> 00:02:56,785 - Ik had gefantaseerd over MATTY Ik kom vele malen tot mijn redding, 82 00:02:56,785 --> 00:02:58,526 Maar in mijn fantasieën, 83 00:02:58,526 --> 00:03:01,093 Ik was niet aan het duwen VROUWELIJKE PRODUCTEN IN MIJN NEUS. 84 00:03:01,093 --> 00:03:02,878 EN HIJ RIJDT OP EEN PAARD. 85 00:03:02,878 --> 00:03:04,706 - RAAK HET NIET AAN! 86 00:03:07,230 --> 00:03:10,233 [spannende pianomuziek] 87 00:03:10,233 --> 00:03:18,154 ♪♪ 88 00:03:34,039 --> 00:03:35,650 - GOD, ik hoop het echt DIT IS OP TE LOSSEN, 89 00:03:35,650 --> 00:03:38,261 OMDAT IK NIET KAN TREKKEN EEN GOUDEN TAND OF EEN GRILL, 90 00:03:38,261 --> 00:03:40,872 En ik haat het om te gaan NAAR DE TANDARTS. 91 00:03:40,872 --> 00:03:43,919 - OH, het spijt me, IK KON DE KIT NIET VINDEN. 92 00:03:43,919 --> 00:03:46,356 - DAT IS OK. Met mij gaat het sowieso goed. 93 00:03:46,356 --> 00:03:47,531 - JA. 94 00:03:47,531 --> 00:03:48,793 - IK HEB JE TAND GEVONDEN! 95 00:03:48,793 --> 00:03:50,491 OH, HET IS EEN ROTS. 96 00:03:50,491 --> 00:03:52,797 - WAT KAN IK VOOR JOU DOEN, J? 97 00:03:52,797 --> 00:03:55,278 - IK HEB MEER EXTRACURRICULAREN NODIG OP MIJN COLLEGE-APPS. 98 00:03:55,278 --> 00:03:56,758 - O, ja, ik heb het gehoord ELKE CLUB WAAR JE NAAR GING 99 00:03:56,758 --> 00:03:59,282 ONTWIST EN ONTSLAG U-- HARD. 100 00:03:59,282 --> 00:04:00,805 - IK PROBEER HET TE ZIJN PROACTIEER 101 00:04:00,805 --> 00:04:02,633 EN MAAK DE FOUTEN GOED DIE IK vorig jaar heb gemaakt 102 00:04:02,633 --> 00:04:03,765 ZOALS JE ZEI. 103 00:04:03,765 --> 00:04:06,071 Maar ik heb je hulp nodig. 104 00:04:06,071 --> 00:04:08,248 - Het spijt me, ik heb het niet gehoord EEN WOORD DAT U zojuist zei. 105 00:04:08,248 --> 00:04:10,424 Die kapotte grill IS ALS EEN AUTO-ONGEVAL. 106 00:04:10,424 --> 00:04:13,296 KAN NIET STOPPEN MET STAREN, Maar het stoot mij ook af. 107 00:04:13,296 --> 00:04:15,124 HET IS SLIM PICKINGS, 108 00:04:15,124 --> 00:04:17,996 MAAR ER ZIJN NOG STEEDS EEN PAAR CLUBS AANWERVEN. 109 00:04:17,996 --> 00:04:19,868 - WAT IS DE PC? 110 00:04:19,868 --> 00:04:22,436 - OH, HET IS SLECHTS EEN HERINNERING AAN MIJZELF OM MEER PC TE ZIJN. 111 00:04:22,436 --> 00:04:23,785 WACHT, NEE, DAT is peer-counseling. 112 00:04:23,785 --> 00:04:25,308 Ik START EEN PROGRAMMA 113 00:04:25,308 --> 00:04:27,658 WAAR HOGERE MEISJES MENTOR EERSTEjaarsstudenten. 114 00:04:27,658 --> 00:04:29,791 HET IS ALS EEN GROTE ZUS-DING. 115 00:04:29,791 --> 00:04:31,662 Maar daar zou je vreselijk in zijn. 116 00:04:31,662 --> 00:04:33,273 KIJK J, IK HELPT JE GRAAG, 117 00:04:33,273 --> 00:04:35,623 Maar ik moet terug AAN MIJN KLEINE AZIATISCHE BOOM. 118 00:04:35,623 --> 00:04:37,755 Ik hou gewoon van AZIATISCHE DINGEN. 119 00:04:37,755 --> 00:04:39,453 [babystem] Ze zijn allemaal zo klein. 120 00:04:39,453 --> 00:04:41,455 - Ik zou volledig kunnen begeleiden IEMAND. 121 00:04:41,455 --> 00:04:43,674 JE HEBT ME AL GELEERD ZOVEEL OVER HET HELPEN VAN MENSEN. 122 00:04:43,674 --> 00:04:45,981 - Ik zal je vertellen wat. Ik geef je een proefrun. 123 00:04:45,981 --> 00:04:47,765 Ik laat je adviseren ENKELE VAN MIJN NODIGSTE GEVALLEN, 124 00:04:47,765 --> 00:04:49,637 MAAR JE MOET HET HEBBEN DIE TAND HEEFT EERST GEVEST. 125 00:04:49,637 --> 00:04:51,900 DEZE MEISJES ZIJN BREEKBAAR GENOEG ZOALS HET IS. 126 00:04:51,900 --> 00:04:53,597 - IK GA NAAR DE TANDARTS DIRECT NA SCHOOL. 127 00:04:53,597 --> 00:04:56,339 - JA, DOE DAT ALSTUBLIEFT NIET. 128 00:04:59,081 --> 00:05:02,171 - Eigenlijk denk ik van jou SMACKDOWN WAS EEN GELUKKIGE STAKING. 129 00:05:02,171 --> 00:05:03,955 - IK BEDOEL: ZEKER, JE GAAT AF EEN tijdje vast, 130 00:05:03,955 --> 00:05:05,522 MAAR NIETS ZEGT INSTA-KOPPEL 131 00:05:05,522 --> 00:05:06,697 ZOALS MATTY BEING DE RIDDER IN GLANZEND PANTSER 132 00:05:06,697 --> 00:05:08,395 AAN UW TANDARTSVROUW IN NOOD. 133 00:05:08,395 --> 00:05:10,614 - Wacht even, wanneer zei ik IK WIL EEN PAAR ZIJN? 134 00:05:10,614 --> 00:05:12,181 Ik vertelde je, Ik denk hier niet over na. 135 00:05:12,181 --> 00:05:13,704 - BEN JE NIET? - NEE. 136 00:05:13,704 --> 00:05:15,793 DAARNAAST, VALERIE LAAT ME HET UITPROBEREN 137 00:05:15,793 --> 00:05:17,882 VOOR DIT PEER-RAADSEL, En ik kan het niet verpesten. 138 00:05:17,882 --> 00:05:19,884 DAAR MOET ik me ECHT op concentreren NU. 139 00:05:19,884 --> 00:05:22,539 MM. - WAUW. 140 00:05:22,539 --> 00:05:25,586 Ik respecteer dat volledig, SENIOR JENNA. 141 00:05:25,586 --> 00:05:26,761 Oké, nee, DIT VOELT TE RAAR. 142 00:05:26,761 --> 00:05:28,371 Ik weet dat je het niet wilt OM HET TE OVERDENKEN, 143 00:05:28,371 --> 00:05:29,938 Maar dat heb je wel OM TEN MINSTE REGELMATIG TE DENKEN. 144 00:05:29,938 --> 00:05:32,027 - KOM OP, MAN, LEER JE Een paar akkoorden, en boem! 145 00:05:32,027 --> 00:05:34,377 WIJ ZIJN EEN BAND. - JA, IK WEET HET NIET, BUD. 146 00:05:34,377 --> 00:05:37,337 - Hé, hoe gaat het met je mond? Nogmaals, het spijt me zo. 147 00:05:37,337 --> 00:05:39,382 - JA, HET LIJKT DAT HET PIJN doet. - NEE, HET IS GOED. 148 00:05:39,382 --> 00:05:41,210 MIJN TONG doet een beetje pijn ALS ik praat, 149 00:05:41,210 --> 00:05:43,125 MAAR ANDERS DAN DAT, HET IS NIETS BELANGRIJK. 150 00:05:43,125 --> 00:05:45,388 Ik ga naar de tandarts NA SCHOOL OM HET OP TE KRIJGEN. 151 00:05:45,388 --> 00:05:48,130 - HEBBEN JULLIE GELUIST NAAR MIJN NIEUWE LIEDJE DAT IK E-MAILDE? 152 00:05:48,130 --> 00:05:51,655 - Ik denk dat de mijne naar SPAM ging. Ik beloof dat ik er aan toe kom. 153 00:05:51,655 --> 00:05:54,092 - ERNSTIG? IS DAT WAT YOKO GEZEGD TEGEN LENNON? 154 00:05:54,092 --> 00:05:56,007 "IK KOM ER AAN"? 155 00:05:56,007 --> 00:05:57,574 - VEEL SUCCES BIJ DE TANDARTS. 156 00:06:01,317 --> 00:06:04,015 - "VEEL SUCCES BIJ DE TANDARTS"? EN DIE ARM Knijp? 157 00:06:04,015 --> 00:06:06,104 Zo begroet mijn oom mij BIJ DANKZEGGING. 158 00:06:06,104 --> 00:06:07,410 - Ik denk er nog steeds niet over na. 159 00:06:07,410 --> 00:06:09,107 Maar opeens was ik dat wel. 160 00:06:09,107 --> 00:06:12,502 MATTY was nog nooit spraakzaam geweest, MAAR NU WAS HIJ PRAKTIJK STOM. 161 00:06:12,502 --> 00:06:14,983 WAS HET OMDAT... NEE. 162 00:06:14,983 --> 00:06:16,550 Ik ging niet nadenken HET SLECHTSTE. 163 00:06:16,550 --> 00:06:18,639 - IK HAAT HET OM EEN DEMPER TE ZETTEN OP JE KOUDE HOUDING, 164 00:06:18,639 --> 00:06:20,380 MAAR IETS IS WONKY IN DE POSTBONE-ZONE. 165 00:06:20,380 --> 00:06:22,338 - HET GAAT GOED MET ME. 166 00:06:22,338 --> 00:06:23,774 Bovendien ben jij degene REGEN OP JAKE'S PARADE. 167 00:06:23,774 --> 00:06:24,819 HEB JE GELUIST NOG NAAR ZIJN LIED? 168 00:06:24,819 --> 00:06:26,560 - JA, LIEFDE. 169 00:06:26,560 --> 00:06:28,170 - JE WEET DAT JE OMHOOG KIJKT WANNEER JE LIGT, toch? 170 00:06:28,170 --> 00:06:30,346 - Vanavond zweer ik. 171 00:06:30,346 --> 00:06:32,000 - Hé, JENNA. 172 00:06:32,000 --> 00:06:34,132 - EINDELIJK, net toen ik dat was BEGINNEN ZORGEN TE MAKEN 173 00:06:34,132 --> 00:06:36,091 Dat is vervelend KLEINE STEM-- 174 00:06:36,091 --> 00:06:38,833 En door een irritant stemmetje, Ik bedoelde TAMARA, had gelijk, 175 00:06:38,833 --> 00:06:41,139 DE MAN VAN WEINIG WOORDEN EINDELIJK HAD IK IETS TE ZEGGEN. 176 00:06:41,139 --> 00:06:44,404 - Jij houdt POM-POMS vast IS WAT GEK [piep]. 177 00:06:44,404 --> 00:06:46,362 - Sommigen van jullie hebben dat misschien nodig 178 00:06:46,362 --> 00:06:49,757 EEN WEINIG EXTRA AANDACHT OF AANMOEDIGING. 179 00:06:49,757 --> 00:06:52,586 VERGEET NIET: IK BEN HIER VOOR JOU. 180 00:06:52,586 --> 00:06:54,196 - Ik haat het om te onderbreken 181 00:06:54,196 --> 00:06:56,590 DIT ZIEK EN neerbuigend PEP-uitstrijkje, 182 00:06:56,590 --> 00:06:58,896 Maar ik moet vandaag vroeg vertrekken. 183 00:06:58,896 --> 00:07:00,115 - SADIE, Wat is er met je aan de hand? 184 00:07:00,115 --> 00:07:02,247 BEN JE OK? 185 00:07:02,247 --> 00:07:03,814 Ik zie je nooit meer, 186 00:07:03,814 --> 00:07:06,991 En de laatste tijd, jij ook wel RUIKT NAAR WORST. 187 00:07:06,991 --> 00:07:08,950 - JE snapt het niet, hè? 188 00:07:08,950 --> 00:07:10,212 WIJ ZIJN GEEN VRIENDEN MEER. 189 00:07:10,212 --> 00:07:11,866 Dat heb je weggegooid 190 00:07:11,866 --> 00:07:14,782 WANNEER JE AANVAARDT DEZE KAPITEINSCHAP. 191 00:07:14,782 --> 00:07:16,087 - [hijgt] 192 00:07:16,087 --> 00:07:20,222 Als je nu weggaat, 193 00:07:20,222 --> 00:07:23,312 KOM NIET TERUG. 194 00:07:23,312 --> 00:07:25,749 - NIET ULTIMATUM ME, LISSA. 195 00:07:25,749 --> 00:07:27,882 - JE HEBT MIJ GEHOORD. 196 00:07:27,882 --> 00:07:30,275 IK BEN ULTIMATIE VAN JOU. 197 00:07:32,669 --> 00:07:33,757 - JENNA? 198 00:07:33,757 --> 00:07:36,194 O, hoi, liefje. 199 00:07:36,194 --> 00:07:37,544 WELKOM TERUG. 200 00:07:37,544 --> 00:07:39,459 Dus terwijl je weg was, 201 00:07:39,459 --> 00:07:41,069 Ik gaf toestemming aan Dr. WEIR 202 00:07:41,069 --> 00:07:43,637 OM UW VERSTANDSKANDEN TE NEMEN OOK UIT. 203 00:07:43,637 --> 00:07:44,899 MET ONS TANDHEELPLAN, Ik dacht net, 204 00:07:44,899 --> 00:07:46,466 KRIJG HET ALLES IN EEN ÉÉN KEER. 205 00:07:46,466 --> 00:07:47,815 WAAROM DE GOEDE ANESTHESIE VERSPILEN? 206 00:07:47,815 --> 00:07:49,730 - [gilt] - NEE, ECHT. 207 00:07:49,730 --> 00:07:53,298 PROBEER JE MOND NIET OPENEN ALLEMAAL VOOR 24 UUR. 208 00:07:53,298 --> 00:07:54,691 [Muzak speelt op de achtergrond] - [gromt] 209 00:07:58,956 --> 00:08:00,567 - Onthoud, GEEN MOND OPENEN. 210 00:08:00,567 --> 00:08:02,003 EN BLIJF BIJTEN 211 00:08:02,003 --> 00:08:03,744 DUS DE DRUK STOPT DE BLOEDING. 212 00:08:03,744 --> 00:08:05,528 HIER IS UW NAZORGSET EN UW PIJNMEDS. 213 00:08:05,528 --> 00:08:07,008 EN WIJ ZULLEN VERANDEREN UW BLOEDIGE KLEDING 214 00:08:07,008 --> 00:08:08,009 NA SCHOOL. 215 00:08:08,009 --> 00:08:10,838 - MMM? 216 00:08:10,838 --> 00:08:13,318 - Ik dacht, 217 00:08:13,318 --> 00:08:14,929 JE DONKERE HOODIES DEPRESSEREN 218 00:08:14,929 --> 00:08:16,670 DE REST VAN ONZE KLEDING, Dus tenzij je bezwaar maakt, 219 00:08:16,670 --> 00:08:18,062 Ik gooi een paar IN DE DONATIEBUS VAN DE KERK. 220 00:08:18,062 --> 00:08:19,803 - MM-MM! 221 00:08:19,803 --> 00:08:21,326 - EN JE WEET HET Die diamanten armband 222 00:08:21,326 --> 00:08:22,545 NANA GAF MIJ? 223 00:08:22,545 --> 00:08:24,591 Nou, het is mogelijk 224 00:08:24,591 --> 00:08:26,723 HET WAS WERKELIJK BEDOELD VOOR JOU. 225 00:08:26,723 --> 00:08:28,029 - MMM... 226 00:08:28,029 --> 00:08:29,596 - EN JE HERINNERT HET Dhr. WANTENLAARZEN? 227 00:08:29,596 --> 00:08:32,903 HIJ STERF NIET IN ZIJN SLAAP. 228 00:08:32,903 --> 00:08:34,731 Ik liet hem in het huis achter Toen we op zoek gingen naar termieten 229 00:08:34,731 --> 00:08:36,080 ONGELUK. 230 00:08:36,080 --> 00:08:37,386 - [schril] MMM! 231 00:08:37,386 --> 00:08:38,735 - JA, JE HEBT gelijk. 232 00:08:38,735 --> 00:08:40,607 WIJ KUNNEN NIET VOOR ALTIJD LEVEN. 233 00:08:40,607 --> 00:08:42,565 Oh schat, ik hou van onze chats. 234 00:08:42,565 --> 00:08:44,219 BENT U ZEKER DAT U DAT NIET KAN VANDAAG THUIS BLIJVEN VAN SCHOOL? 235 00:08:49,920 --> 00:08:51,400 AH. 236 00:08:51,400 --> 00:08:53,184 - IK HEB GEFLIRT MET VERSCHILLENDE RELIGIES 237 00:08:53,184 --> 00:08:56,274 DOOR DE JAREN-- BOEDDHISME, KABBALAH, BAHA''I-- 238 00:08:56,274 --> 00:08:58,712 MAAR NIETS HOUDT OOIT ECHT VAST OP, WEET JE, EEN ECHTE DUISNIVEAU. 239 00:08:58,712 --> 00:09:00,714 - Nou, niet flirten. VERBINDEN. 240 00:09:00,714 --> 00:09:02,324 ACCEPTEER JEZUS ALS UW PERSOONLIJKE REDDER VANDAAG 241 00:09:02,324 --> 00:09:03,630 EN BEVRIJD JEZELF. 242 00:09:03,630 --> 00:09:05,545 - IS ZE AL VERHUISD? 243 00:09:05,545 --> 00:09:07,416 HET IS EEN DAG GEWEEST. 244 00:09:07,416 --> 00:09:09,549 - Ik bedoel, IS ER ECHT EEN GOD? 245 00:09:12,508 --> 00:09:14,336 -HOUD JE MOND EN VOLG MIJN LEID, DRAMA CLUB. 246 00:09:14,336 --> 00:09:16,294 LACHEN. 247 00:09:16,294 --> 00:09:17,469 LACH ZOALS JE HET MEENT, RANDO. JE STAAT AAN. 248 00:09:17,469 --> 00:09:18,558 [beiden lachen] 249 00:09:18,558 --> 00:09:20,298 - [lacht] 250 00:09:20,298 --> 00:09:21,299 - [lachen] - OW. 251 00:09:21,299 --> 00:09:22,257 Ik hou niet van dit spel. 252 00:09:22,257 --> 00:09:24,999 - [lachen] 253 00:09:24,999 --> 00:09:27,088 - Tot ziens OP ONS SLAAPFEESTJE. 254 00:09:27,088 --> 00:09:28,219 [lacht] 255 00:09:31,353 --> 00:09:32,484 - [gromt] MMM! 256 00:09:32,484 --> 00:09:35,313 - [hijgt] 257 00:09:35,313 --> 00:09:38,752 Ik zou nooit niet kunnen praten VOOR 424 UUR. 258 00:09:38,752 --> 00:09:40,536 - MM-MM. 259 00:09:40,536 --> 00:09:42,320 - IK ZOU NOOIT NIET KUNNEN OM 24 UUR TE PRATEN. 260 00:09:42,320 --> 00:09:44,192 O, MIJN GOD, JENNA. 261 00:09:44,192 --> 00:09:46,194 Ik luisterde naar het nieuwe nummer van JAKE EN-- 262 00:09:46,194 --> 00:09:48,675 GESCHOKT GEZICHT-- HET is dromerige dandy oorsnoepjes. 263 00:09:48,675 --> 00:09:51,112 Ik werd zo opgewonden DAT IK EINDELIJK OPGEWONDEN KAN ZIJN 264 00:09:51,112 --> 00:09:52,679 DAT IK ONS HEB GEKOCHT BIJPASSENDE HOOFDTELEFOONS, 265 00:09:52,679 --> 00:09:53,723 ZODAT WE NAAR ZIJN MUZIEK KUNNEN LUISTEREN. 266 00:09:53,723 --> 00:09:56,552 O, ik ben zo opgelucht. 267 00:09:56,552 --> 00:09:57,988 DE VERENIGDE MATEN VAN JAKARA 268 00:09:57,988 --> 00:10:00,425 IS WEER EENS EEN MEEST PERFECTE UNIE. 269 00:10:00,425 --> 00:10:02,776 - IK HEB NIET VAN MATTY GEHOORD ALLEEN SINDS GISTEREN. 270 00:10:02,776 --> 00:10:04,778 MAAR IN ALLE EERLIJKHEID, 271 00:10:04,778 --> 00:10:07,563 GEEN VAN ONS WAS DE BESTE BIJ HET VERBALISEREN VAN ONZE GEVOELENS. 272 00:10:07,563 --> 00:10:10,522 - VREDE. 273 00:10:10,522 --> 00:10:12,481 - Ik had niet kunnen praten AAN MATTY DIE DAG 274 00:10:12,481 --> 00:10:13,264 ZELFS ALS IK DAT WIL. 275 00:10:13,264 --> 00:10:15,136 WIL IK HET? 276 00:10:15,136 --> 00:10:16,441 - JE WEET DAT JE RECHTVAARDIG BENT DAAR STAAN 277 00:10:16,441 --> 00:10:19,706 VREEMDE GEZICHTEN MAKEN. 278 00:10:19,706 --> 00:10:21,708 - IK WILDE HEM TEN MINSTE OM MET MIJ TE WILLEN PRATEN. 279 00:10:25,233 --> 00:10:27,452 - Dus, MATTY, Ik sprak met je coach, 280 00:10:27,452 --> 00:10:29,019 EN HIJ DENKT DAT U KAN KUNNEN 281 00:10:29,019 --> 00:10:31,369 OM EEN VOETBEURSSCHOLARSCHAP TE KRIJGEN, WAT IS... 282 00:10:31,369 --> 00:10:33,371 GEWELDIG, VAL! 283 00:10:33,371 --> 00:10:35,286 DIT IS GROOT NIEUWS. 284 00:10:35,286 --> 00:10:37,419 KUN JE ME ALSTUBLIEFT GEVEN IETS OM mee te werken? 285 00:10:37,419 --> 00:10:38,812 - JA, dat kan ik. 286 00:10:38,812 --> 00:10:40,683 HET ENIGE DAT IK WIL VAN EEN COLLEGE 287 00:10:40,683 --> 00:10:42,816 IS ERGENS ZO VER WEG VANAF HIER ZO MOGELIJK. 288 00:10:42,816 --> 00:10:47,081 [melancholische muziek] 289 00:10:47,081 --> 00:10:48,691 - DUS DE LAATSTE KEER Ik bezocht hem in de gevangenis, 290 00:10:48,691 --> 00:10:50,650 Ik accepteerde zijn voorstel, 291 00:10:50,650 --> 00:10:52,869 MAAR IK BEN HET NIET ZEKER HOE KAN IK HET MIJN OUDERS VERTELLEN. 292 00:10:52,869 --> 00:10:54,262 MAAR HIJ GAF MIJ DEZE BELOFTERING 293 00:10:54,262 --> 00:10:56,090 MET "HELTER SKELTER" DAAROP GEGRAVEERD. 294 00:10:56,090 --> 00:10:58,875 ZO ZOET. 295 00:10:58,875 --> 00:11:00,834 - Oké, WAT IK PROBEER TE ZEGGEN IS... 296 00:11:00,834 --> 00:11:04,315 [hysterisch snikken] 297 00:11:04,315 --> 00:11:07,101 [snikken en mompelen] 298 00:11:07,101 --> 00:11:11,279 [krijsende vioolmuziek] 299 00:11:11,279 --> 00:11:14,238 - IK KAN ALLEEN MIJZELF UITDRUKKEN IN MUZIEK. 300 00:11:14,238 --> 00:11:16,284 - VERTREK MIJN PEER-RAADSELESSIES, 301 00:11:16,284 --> 00:11:19,287 Niet alleen klopte mijn mond, MAAR MIJN HOOFD WAS OOK 302 00:11:19,287 --> 00:11:21,724 VAN LUISTEREN AAN AL DIE MEISJES, ONDERBROKEN. 303 00:11:21,724 --> 00:11:24,640 - [grommen] JENNA. JENNA. 304 00:11:24,640 --> 00:11:25,641 - [gromt] - HONGERIG. 305 00:11:25,641 --> 00:11:27,469 - HONGERIG. 306 00:11:27,469 --> 00:11:29,558 - THEO HEEFT PIJNVERLICHTING NODIG 307 00:11:29,558 --> 00:11:31,734 VOOR DE PIJN. 308 00:11:31,734 --> 00:11:32,735 - WIJ WETEN DAT U HOUDT. 309 00:11:32,735 --> 00:11:33,954 - Laat ons je voorraad zien. 310 00:11:37,261 --> 00:11:39,437 - WAT? LANGWERPEN? 2,5s? 311 00:11:39,437 --> 00:11:41,439 DIT IS EEN AMATEURUUR. - KINDEREN ASPIRINE. 312 00:11:41,439 --> 00:11:42,919 - JE MOET TERUG NAAR DIE TANDARTS 313 00:11:42,919 --> 00:11:44,138 EN VERTEL HEM U HEBT ERNSTIGE PIJN. 314 00:11:44,138 --> 00:11:45,313 - WAT BEN JIJ? EEN BABY? 315 00:11:52,363 --> 00:11:54,975 - ZELFS POST-PIJNKILLER, Ik voelde mijn pijn. 316 00:11:54,975 --> 00:11:57,107 MATTY HAD NIET GEANTWOORD NAAR MIJN TEKST. 317 00:11:57,107 --> 00:12:00,937 MAAR HET WAS SLECHTS EEN UUR EN 17 MINUTEN. 318 00:12:00,937 --> 00:12:02,722 EN ECHT, HOE KAN IK DAT HEBBEN VERWACHT EEN ANTWOORD 319 00:12:02,722 --> 00:12:04,680 WANNEER IK HET NIET HAD GEVRAAGD EEN VRAAG? 320 00:12:04,680 --> 00:12:06,508 - Hé, JENNA, ga je NAAR DE PEP-RALLY VOLGENDE WEEK? 321 00:12:06,508 --> 00:12:08,162 HET IS TYLER’S EERSTE SPEL, 322 00:12:08,162 --> 00:12:09,293 Dus ik vroeg het me af ALS JE BIJ HEM KON ZITTEN. 323 00:12:09,293 --> 00:12:11,121 HIJ WORDT ZENUWIG IN ONBEKENDE INSTELLINGEN. 324 00:12:11,121 --> 00:12:13,036 HIJ IS TEN MINSTE NIET BANG VAN HET TOILET MEER. 325 00:12:13,036 --> 00:12:14,342 P.S., JE DOET HET EEN ECHT GEWELDIGE BAAN 326 00:12:14,342 --> 00:12:15,691 ALS POM-VERZAMELAAR. 327 00:12:15,691 --> 00:12:17,649 [piept zachtjes] 328 00:12:17,649 --> 00:12:18,563 - [gromt] 329 00:12:21,001 --> 00:12:22,698 - WIE HEB JE VERTELD OVER DE FOODTRUCK? 330 00:12:22,698 --> 00:12:25,483 MATTY? JAKE? TAMARA? WHO? 331 00:12:25,483 --> 00:12:27,616 En jij denkt dat ik niet zie wat PROBEER JE TE DOEN MET LISSA? 332 00:12:27,616 --> 00:12:29,139 Ze kijkt alleen maar VOOR REBOUND-VRIENDEN, 333 00:12:29,139 --> 00:12:30,619 EN JE BENT NIET GOED GENOEG VOOR HAAR, JENNA. 334 00:12:30,619 --> 00:12:32,795 JE BENT EEN VUILE MEISJE, JENNA. 335 00:12:32,795 --> 00:12:34,710 EN LISSA IS EEN LIEF, VRIENDELIJK, PUUR PERSOON, EN IK WEET HET NIET 336 00:12:34,710 --> 00:12:36,277 HOE ONZE VRIENDSCHAP WERD ZO [piep] OP, 337 00:12:36,277 --> 00:12:37,539 MAAR IK GA EEN MANIER VINDEN OM HET TE REPAREREN. 338 00:12:37,539 --> 00:12:39,802 MAAR BEWAAR JE VERVOLGIGE rommel AAN JE SKITCHY ZELF 339 00:12:39,802 --> 00:12:41,325 In de tussentijd, HAMILTOE. 340 00:12:41,325 --> 00:12:43,153 - EINDELIJK DE PIJNSTILLERS INGESCHOPT, 341 00:12:43,153 --> 00:12:44,851 GEEN MOMENT TE SNEL. 342 00:12:44,851 --> 00:12:47,549 HET WAS ALSOF SADIE’S BELEDIGINGEN EN BEDREIGINGEN 343 00:12:47,549 --> 00:12:49,507 WERDEN INGETELEFOOND VAN EEN VERRE PLANEET. 344 00:12:49,507 --> 00:12:50,726 - WAT DE [piep]? 345 00:12:50,726 --> 00:12:53,729 HOUD JE HANDEN VAN MIJN Knot 346 00:12:53,729 --> 00:12:55,949 EN JE MOND SLUIT, FREAK. 347 00:12:55,949 --> 00:12:58,952 [elektronische muziek] 348 00:12:58,952 --> 00:13:01,084 ♪ 349 00:13:01,084 --> 00:13:02,433 Het is niet hoe het eruit ziet. 350 00:13:02,433 --> 00:13:05,741 Ze betekent niets voor mij. 351 00:13:05,741 --> 00:13:08,178 LISSA, GA NIET! 352 00:13:08,178 --> 00:13:10,006 - DE DRUGS HEBBEN GEMAAKT MIJN PIJN GAAT WEG, 353 00:13:10,006 --> 00:13:12,269 ZOWEL ALS MIJN HAND-OOCOÖRDINATIE. 354 00:13:12,269 --> 00:13:13,575 EN MIJN VERMOGEN OM TE STOPPEN DENKEN OVER 355 00:13:13,575 --> 00:13:16,099 HOE NIET VEEL MARIONETTEN HAD SNORREN. 356 00:13:16,099 --> 00:13:18,623 - OH, lieverd, hier. LAAT ME U HELPEN. 357 00:13:18,623 --> 00:13:20,538 HET ENIGE BOVENSTE NAAR HET DATEREN VAN EEN JUNKIE 358 00:13:20,538 --> 00:13:23,411 WAS HET FEIT DAT IK EROVER WERD MIJN ANGST VOOR NAALDEN. 359 00:13:23,411 --> 00:13:25,587 PLUS HIJ SCHREEF DIT MOORDENLIED OVER MIJ. 360 00:13:25,587 --> 00:13:27,850 [mobiele telefoon beltoon] 361 00:13:29,504 --> 00:13:31,332 - "K." 362 00:13:31,332 --> 00:13:33,595 MATTY HAD GEANTWOORD MET ÉÉN ENKELE BRIEF. 363 00:13:33,595 --> 00:13:36,424 WAS HIJ GEWOON HAAST, OF was dat alles wat hij te zeggen had? 364 00:13:36,424 --> 00:13:38,426 VERWARD, WANHOPIG, EN EEN WEINIG HOOG, 365 00:13:38,426 --> 00:13:40,776 Ik wendde me tot de eerste persoon IK KAN VOOR ANTWOORDEN. 366 00:13:40,776 --> 00:13:42,386 - [huivert] AUW. 367 00:13:42,386 --> 00:13:44,214 "K." 368 00:13:44,214 --> 00:13:45,259 Nou, "KK" IS DE ENIGE BEleefde manier 369 00:13:45,259 --> 00:13:46,608 OM TE REAGEREN OP EEN SMS 370 00:13:46,608 --> 00:13:48,044 TENZIJ JE EEN VERLIEZER WILT 371 00:13:48,044 --> 00:13:49,263 OM DE HINT TE KRIJGEN EN STOP met sms'en. 372 00:13:49,263 --> 00:13:50,873 DAT IS WANNEER JE 'K' SCHRIJFT. 373 00:13:50,873 --> 00:13:52,744 IK BEDOEL, Ik beschouw "K" als een belediging. 374 00:13:52,744 --> 00:13:55,051 HELPT DAT? 375 00:13:59,577 --> 00:14:01,449 - KOEKJESMONSTER Ik had geen snor. 376 00:14:01,449 --> 00:14:04,104 GEEN ENKEL DIE SUPER GEMEENTE HOND. 377 00:14:04,104 --> 00:14:05,801 ER WAS VEEL GEKRUIS IN MIJN HOOFD, 378 00:14:05,801 --> 00:14:07,150 Maar één ding was duidelijk. 379 00:14:07,150 --> 00:14:09,065 [mobiele telefoon beltoon] 380 00:14:11,633 --> 00:14:13,983 - JENNA, WE MOETEN PRATEN OVER PEER-ADVIES. 381 00:14:16,768 --> 00:14:18,422 Je zou spijt moeten hebben 382 00:14:18,422 --> 00:14:21,208 OM UW LICHT TE HOUDEN ONDER EEN VAT. 383 00:14:21,208 --> 00:14:23,079 WIE WIST BEN JE ZO EMPATHETISCH? 384 00:14:23,079 --> 00:14:26,343 De meisjes hielden van je. 385 00:14:26,343 --> 00:14:31,174 DUS UW TECHNIEK IS GEWOON NIETS ZEGGEN? 386 00:14:31,174 --> 00:14:33,133 IN DIE STILTE NU, 387 00:14:33,133 --> 00:14:36,876 Ik besefte dat ik moest ophalen STOFVERF OP WEG NAAR HUIS. 388 00:14:36,876 --> 00:14:39,661 JIJ...BENT...GEWELDIG. 389 00:14:39,661 --> 00:14:40,836 - [gromt zachtjes] - [zucht] 390 00:14:45,928 --> 00:14:48,148 - Hé, schatje. Dus ik luisterde naar je nieuwe liedje, 391 00:14:48,148 --> 00:14:49,671 EN GEEN JK, HET IS DE REALS. 392 00:14:49,671 --> 00:14:51,238 - O, BEDANKT. 393 00:14:51,238 --> 00:14:53,675 Ehm, we moeten praten. 394 00:14:53,675 --> 00:14:55,546 - IK WEET. Het was verkeerd van mij 395 00:14:55,546 --> 00:14:57,722 OM ER TOT NU NIET NAAR TE LUISTEREN, OMDAT HET ECHT fatsoenlijk is. 396 00:14:57,722 --> 00:15:00,290 - WOW, DAT IS EEN HOGE Lof. - IK WEET! 397 00:15:00,290 --> 00:15:02,466 Wauw, zoals die banjo's IN HET BEGIN GESCHOPT. 398 00:15:02,466 --> 00:15:04,120 Toegegeven, ik was alles, "HOUD OP. 399 00:15:04,120 --> 00:15:06,122 Heb ik net een tijdmachine genomen? TERUG NAAR 2010?" 400 00:15:06,122 --> 00:15:07,732 Maar toen bleef ik luisteren, 401 00:15:07,732 --> 00:15:09,386 EN ER IS VEEL Er zitten echt goede dingen in. 402 00:15:09,386 --> 00:15:10,953 - AW, GEE, BEDANKT, BABE. - GRAAG GEDAAN. 403 00:15:10,953 --> 00:15:12,259 HET IS ZOALS, JE WEET HOE JE VEEL KNIPPERT 404 00:15:12,259 --> 00:15:13,869 WANNEER VERTEL JE EEN VERHAAL? 405 00:15:13,869 --> 00:15:15,653 Nou ja, eerst dacht ik dat Het was super irritant, 406 00:15:15,653 --> 00:15:17,307 Maar toen begon ik het leuk te vinden. 407 00:15:17,307 --> 00:15:19,005 EN DE MANIER DIE JE UITSPREEKT DE "L" IN ZALM? 408 00:15:19,005 --> 00:15:21,268 Eigenlijk zou ik het heel leuk vinden ALS JE DAT STOPT. 409 00:15:21,268 --> 00:15:22,486 Het is gênant BIJ RESTAURANTS. 410 00:15:22,486 --> 00:15:24,793 - Ik wil uit elkaar gaan. 411 00:15:26,229 --> 00:15:28,188 - JE MAAKT HET UIT MET MIJ? 412 00:15:28,188 --> 00:15:29,798 Gaat dit over de muziek? ''Omdat ik het nu snap. 413 00:15:29,798 --> 00:15:31,669 JE KUNT ECHT SCHRIJVEN EEN GOED LIED. 414 00:15:31,669 --> 00:15:33,454 - KUN JE HOREN WAT ZEGT JE? 415 00:15:33,454 --> 00:15:35,412 OMDAT HET ECHT KLINKT ECHT BEledigend. 416 00:15:35,412 --> 00:15:37,240 - HET SPIJT ME. Ik probeer je alleen maar te helpen. 417 00:15:37,240 --> 00:15:38,720 - HELPT MIJ? 418 00:15:38,720 --> 00:15:41,679 UW IDEE OM TE HELPEN IS CONTROLEREND. 419 00:15:41,679 --> 00:15:44,769 KIJK, WE GAAN DUIDELIJK IN TWEE VERSCHILLENDE RICHTEN. 420 00:15:44,769 --> 00:15:46,554 - Waar heb je het over? 421 00:15:46,554 --> 00:15:48,208 WIJ ZIJN BEIDE SENIOREN OP DE HOGE SCHOOL. 422 00:15:48,208 --> 00:15:49,992 We gaan allebei naar de universiteit VOLGEND JAAR. 423 00:15:49,992 --> 00:15:51,689 HOE VERSCHILLEND KUNNEN ONZE AANWIJZINGEN ZIJN? 424 00:15:51,689 --> 00:15:54,562 WIL JE ECHT OM SINGLE TE ZIJN IN HET SENIORENJAAR? 425 00:15:54,562 --> 00:15:56,781 - IS DAT WERKELIJK? Waar maak je je zorgen over? 426 00:15:56,781 --> 00:15:58,783 JE WEET DAT JE GELUKKIG MOET ZIJN. 427 00:15:58,783 --> 00:16:00,481 JE HOEFT NIET TE DOEN ALSOF OM MIJN MUZIEK NOG MEER TE LIKEN. 428 00:16:00,481 --> 00:16:02,309 - JA, WEL, DAT IS NIET HET ENIGE 429 00:16:02,309 --> 00:16:05,660 Ik doe alsof ik het leuk vind. 430 00:16:16,714 --> 00:16:19,021 - JAKE heeft het uitgemaakt. WAT GA IK DOEN? 431 00:16:19,021 --> 00:16:20,892 Ik hou van hem. HIJ WAS MIJN EERSTE. 432 00:16:20,892 --> 00:16:22,503 Ik hield van ons. 433 00:16:22,503 --> 00:16:24,853 Ik vond het heerlijk om te zijn EEN PALOS HILLS KRACHTPAAR. 434 00:16:24,853 --> 00:16:26,463 Hoe heb ik dit verpest? 435 00:16:26,463 --> 00:16:28,422 JA, ik weet het Ik was een beetje hard tegen hem, 436 00:16:28,422 --> 00:16:30,337 MAAR IN ALLE EERLIJKHEID, HIJ HAD MIJN INPUT NODIG. 437 00:16:30,337 --> 00:16:31,555 Dat zou dat op blote voeten hebben gedaan HEB HEM AFGEHAALD 438 00:16:31,555 --> 00:16:33,253 VOOR DE GEVECHTSRONDEN OP DE STEM. 439 00:16:33,253 --> 00:16:34,819 EN IK BEN NIET DE ENIGE WIE HEEFT FOUTEN GEMAAKT. 440 00:16:34,819 --> 00:16:36,517 HERINNER JE JE TOEN HIJ HET AAN DE HELE SCHOOL VERTELDE 441 00:16:36,517 --> 00:16:37,692 DAT IK MIJN HAAR VERF? 442 00:16:37,692 --> 00:16:39,694 DAT WAS ZO NIET CHIC. - MM-MM. 443 00:16:39,694 --> 00:16:41,043 -BEN IK DE LIEFDE NIET WAARD? 444 00:16:41,043 --> 00:16:42,088 - MM-MM. - UGH, WAT ZEG IK? 445 00:16:42,088 --> 00:16:44,351 Natuurlijk ben ik dat. [zucht] 446 00:16:44,351 --> 00:16:47,441 Ik ben zo blij JE WAS ER VOOR MIJ. 447 00:16:47,441 --> 00:16:50,357 - UIT DE LIEFDE VAN GOD EN ALLE DINGEN HEILIG, 448 00:16:50,357 --> 00:16:52,489 SCHOP DIE BAL RECHTS VOORBIJ DE KEEPER! 449 00:16:52,489 --> 00:16:54,230 [meisjes juichen] JAAA! 450 00:16:54,230 --> 00:16:56,667 Oké, goed gedaan, jongens. ZO TROTS OP JULLIE ALLEMAAL. 451 00:16:56,667 --> 00:16:58,495 LATEN WE HET NU NOG EEN KEER DOEN, EN VOLG ME, oké? 452 00:16:58,495 --> 00:17:00,497 DUS HET IS, "UIT DE LIEFDE VAN GOD..." 453 00:17:00,497 --> 00:17:01,933 - LISSA. [meisjes schreeuwen] 454 00:17:01,933 --> 00:17:03,457 LISSA. - "EN ALLE DINGEN HEILIG, 455 00:17:03,457 --> 00:17:04,545 SCHOP DIE BAL DIRECT VOORBIJ DE KEEPER!" 456 00:17:04,545 --> 00:17:06,547 [hoorn toetert] - LISSA, DIT IS WAAROM IK HET NODIG HEB 457 00:17:06,547 --> 00:17:07,939 Om vroeg te vertrekken, LISSA. 458 00:17:07,939 --> 00:17:09,245 Ik ben nog steeds kapot, 459 00:17:09,245 --> 00:17:11,378 EN IK WERK IN EEN [piep] FOODTRUCK. 460 00:17:11,378 --> 00:17:14,381 - WAT? WAAROM NIET ZEG IETS? 461 00:17:14,381 --> 00:17:15,947 HET ZOU NIET VERANDERD ZIJN ALLES. 462 00:17:15,947 --> 00:17:18,298 - HOE KAN IK? Je keek naar mij op. 463 00:17:18,298 --> 00:17:20,256 Ik wilde niet OM JE TE LATEN. 464 00:17:20,256 --> 00:17:22,911 PLUS DAT HEB JE EEN HEEL GROTE, STOMME MOND. 465 00:17:22,911 --> 00:17:25,131 - Ze is zo dapper. 466 00:17:27,524 --> 00:17:29,744 Ik WEET het WIJ KUNNEN DIT WERKEN. 467 00:17:29,744 --> 00:17:33,226 - IK WEET HET NIET, Maar ik wil het proberen. 468 00:17:33,226 --> 00:17:35,271 - Ik weet het Wij kunnen dit uitzoeken. 469 00:17:35,271 --> 00:17:38,883 WIJ HOUDEN VAN ELKAAR TEVEEL OM NIET TE DOEN. 470 00:17:38,883 --> 00:17:40,233 - IK WEET. 471 00:17:40,233 --> 00:17:42,104 ZELFS ALS HET BETEKENT IETS PIJNLIJK, 472 00:17:42,104 --> 00:17:46,108 ZOALS JE OPgeeft UW CHEER-KAPITEINSCHAP. 473 00:17:46,108 --> 00:17:49,416 - TAMARA EN SADIE Hadden beiden hun mening uitgesproken, 474 00:17:49,416 --> 00:17:50,895 EN HET WAS TIJD VOOR MIJ OM DE MIJNE TE SPREKEN. 475 00:17:50,895 --> 00:17:52,941 Nou, schrijf de mijne op. 476 00:17:56,466 --> 00:17:57,554 - HOI. 477 00:17:59,513 --> 00:18:01,341 Het spijt me, dat kan echt niet FOCUS DAAR NU OP. 478 00:18:01,341 --> 00:18:03,299 [fluit klinkt] 479 00:18:03,299 --> 00:18:05,214 Ik zie je later, oké? Ik MOET gaan. 480 00:18:05,214 --> 00:18:08,261 EN ZOALS DAT, Ik was weer tweedejaars JENNA. 481 00:18:08,261 --> 00:18:10,524 MIJN ERGSTE VREES WAS UITGEKOMEN. 482 00:18:10,524 --> 00:18:12,569 Ik had een grote fout gemaakt DOOR MET MATTY TE SLAPEN. 483 00:18:12,569 --> 00:18:15,006 Ik was zo boos op mezelf, Ik zou kunnen schreeuwen. 484 00:18:15,006 --> 00:18:18,358 Nou, theoretisch gezien. 485 00:18:23,058 --> 00:18:24,190 - Ik heb het bijna. 486 00:18:24,190 --> 00:18:25,756 OH, JEZUS. EN--OH-- 487 00:18:25,756 --> 00:18:27,454 - VALERIE MAAKT ME EEN PEER-MENTOR. 488 00:18:27,454 --> 00:18:29,282 Ook al zei ik dat niet ALLES VOOR DEZE MEISJES 489 00:18:29,282 --> 00:18:31,066 DE HELE TIJD, Ze hielden absoluut van mij. 490 00:18:31,066 --> 00:18:33,155 EN SADIE BESTUURT EEN FOODTRUCK. EN ZE RIJD HEM OP HET VELD. 491 00:18:33,155 --> 00:18:34,548 EN JAKE EN TAMARA gingen uit elkaar. 492 00:18:34,548 --> 00:18:36,898 - Je moet hiermee gorgelen. ALSJEBLIEFT. 493 00:18:36,898 --> 00:18:39,074 - [gorgelt, spuugt] 494 00:18:39,074 --> 00:18:40,597 [ademt diep] 495 00:18:40,597 --> 00:18:43,078 EN IK HEB IETS ANDERS OM U TE VERTELLEN. 496 00:18:43,078 --> 00:18:44,949 Ik heb met Matty geslapen. 497 00:18:44,949 --> 00:18:46,386 EN NU negeert hij mij, 498 00:18:46,386 --> 00:18:47,604 EN HIJ SPEELT DEZE STOMME SPELLEN 499 00:18:47,604 --> 00:18:49,171 DAT IK DACHT DAT WE VERLEDEN waren. 500 00:18:49,171 --> 00:18:52,348 - Schat, middelbare schooljongens KAN ZO HUMEURIG ZIJN. 501 00:18:52,348 --> 00:18:54,045 - Nou, nu ik kan praten, 502 00:18:54,045 --> 00:18:56,091 Ik ga het hem precies vertellen HOE IK VOEL OVER ZIJN STEMMING. 503 00:18:56,091 --> 00:18:57,440 - NEE. 504 00:18:57,440 --> 00:18:59,877 DEZE AFGELOPEN DAG WAS FANTASTISCH, 505 00:18:59,877 --> 00:19:02,750 EN IK HEB NOG NOOIT GEVOELD DICHTER BIJ U. 506 00:19:02,750 --> 00:19:04,882 IK ZAL SCHATTEN DEZE MOEDER-DOCHTER MOMENTEN 507 00:19:04,882 --> 00:19:06,362 WIJ HEBBEN GEHAD. 508 00:19:06,362 --> 00:19:08,234 - WELKE MOMENTEN? Ik kon niet praten. 509 00:19:08,234 --> 00:19:10,888 - JUIST, MAAR JE KAN LUISTEREN. 510 00:19:10,888 --> 00:19:13,326 MISSCHIEN GEWOON NOG STEEDS ZITTEN VOOR EEN MOMENT. 511 00:19:13,326 --> 00:19:15,066 MATTY ZAL MET JE PRATEN ALS HIJ KLAAR IS OM TE PRATEN. 512 00:19:15,066 --> 00:19:16,677 - MAAR IK KAN NIET-- 513 00:19:16,677 --> 00:19:18,983 - BELOOF MIJ GEWOON JE ZULT EROVER SLAPEN. 514 00:19:18,983 --> 00:19:20,637 - PRIMA. 515 00:19:20,637 --> 00:19:22,509 - IK BEHANDELDE MEZELF NAAR EEN ZAKJE PB PRETZELS 516 00:19:22,509 --> 00:19:24,467 EN VALLEN IN SLAAP terwijl ik keek FLASHMOB-HUWELIJKSVOORSTELLEN. 517 00:19:24,467 --> 00:19:26,034 Ik heb een nieuw leven. 518 00:19:26,034 --> 00:19:27,514 - IK BEN BLIJ JE VOELT JE BETER. 519 00:19:27,514 --> 00:19:29,429 - EN JIJ? NOG MEER INTOXI-TEXTING? 520 00:19:29,429 --> 00:19:32,258 - NEE, SINDS GISTEREN NIET, Maar ik ben er cool mee. 521 00:19:32,258 --> 00:19:33,259 Als hij wil praten, WIJ ZULLEN PRATEN. 522 00:19:33,259 --> 00:19:34,608 Ik ga er niet op duwen. 523 00:19:34,608 --> 00:19:36,262 - WAUW, KIJK ONS 524 00:19:36,262 --> 00:19:37,872 GEEN JONGENDRAMA LATEN RUÏNE ONZE SENIOR BUZZ. 525 00:19:37,872 --> 00:19:39,700 - IK BEN GEMAKKELIJK-BREZY. 526 00:19:42,442 --> 00:19:44,008 MAAR IK WAS NIET. 527 00:19:44,008 --> 00:19:46,141 En voordat ik het wist, MIJN MOND WAS OPEN. 528 00:19:46,141 --> 00:19:48,143 Excuseer mij, MATTY? 529 00:19:48,143 --> 00:19:51,320 - Hé, JENNA. - HOI. 530 00:19:51,320 --> 00:19:53,061 Hé, nou, Het spijt me dat ik je stoor, 531 00:19:53,061 --> 00:19:54,236 MAAR IK WEET HET JE HEBT ME VERMIJD, 532 00:19:54,236 --> 00:19:56,238 En ik vraag me gewoon af waarom. 533 00:19:56,238 --> 00:19:57,935 - IK VERMIJD JE NIET. 534 00:19:57,935 --> 00:19:59,546 - Behandel mij alsjeblieft niet ALS EEN IDIOT. 535 00:19:59,546 --> 00:20:00,677 Dat hoeven we niet te hebben EEN GROOT GESPREK. 536 00:20:00,677 --> 00:20:02,375 Ik vraag me gewoon af-- - Luister, JENNA. 537 00:20:02,375 --> 00:20:04,290 HET DING IS-- - Nee, luister jij naar mij, MATTY. 538 00:20:04,290 --> 00:20:07,945 IK GA NIET ZIJN WEER JE BESCHADIGENDE GEHEIM. 539 00:20:07,945 --> 00:20:10,034 - Waar heb je het over? 540 00:20:10,034 --> 00:20:12,602 - HET NEGEREN VAN MIJ. HET BLAZEN ME AF. 541 00:20:12,602 --> 00:20:14,387 DE NIET-SMS-MIJ TERUG. DE "K." 542 00:20:14,387 --> 00:20:16,127 IS HET OMDAT WE SAMEN SLAPEN? 543 00:20:16,127 --> 00:20:17,912 DOEN ALSOF IK NIET BESTAAT 544 00:20:17,912 --> 00:20:19,827 IS NIET DE RIJPE OF MOOIE MANIER OM DINGEN TE BEHANDELEN. 545 00:20:19,827 --> 00:20:21,524 - DIT GAAT NIET OM JOU. 546 00:20:21,524 --> 00:20:23,265 - Eigenlijk is het zo, MATTY, Omdat ik daar ook was, 547 00:20:23,265 --> 00:20:25,398 EN IK HEB OOK GEVOELENS. 548 00:20:25,398 --> 00:20:27,487 HET GAAT OVER MIJ. HET GAAT ALLEMAAL OM MIJ. 549 00:20:27,487 --> 00:20:30,751 - IK BEN GEADOPTEERD. 550 00:20:30,751 --> 00:20:35,146 Ik kwam er net achter, EN HET is [piep]. 551 00:20:35,146 --> 00:20:38,019 DIT GAAT NIET OM JOU. 552 00:20:44,591 --> 00:20:45,722 - VOLGENDE ONGELUKKIG... 553 00:20:45,722 --> 00:20:46,723 - WAT ZIJN WIJ? - VRIENDEN. 554 00:20:46,723 --> 00:20:48,029 - MET VOORDELEN. 555 00:20:48,029 --> 00:20:50,161 - JA, Ik denk dat dat wel het geval is. 556 00:20:50,161 --> 00:20:52,033 - Je hebt mijn hart gebroken. [meisjes aw] 557 00:20:52,033 --> 00:20:53,643 - IK DAT NIET MET HEM, Maar ik moet het weten 558 00:20:53,643 --> 00:20:54,992 ALLES DAT GAAT DOOR MET HEM. 559 00:20:54,992 --> 00:20:57,256 - Ik ben in de buurt om later te praten NA SCHOOL. 560 00:20:57,256 --> 00:21:00,171 - JA, MISSCHIEN KOM IK JE LATER OP. 561 00:21:00,171 --> 00:21:01,347 MAAR HET ZAL NIET PRATEN ZIJN. 562 00:21:01,347 --> 00:21:03,087 - OH, Hé, JENNA. - IS MATTY HIER?